Qui peut se dire belge aujourd’hui ? Personne. Tout le monde. Et si être belge, c’était justement accepter d’avoir besoin de l’autre pour se définir ?

Wer kann von sich heute noch behaupten, typisch belgisch zu sein ? Niemand. Jeder. Bedeutet „belgisch sein“ nicht, in aller Bescheidenheit zu akzeptieren, dass man das Andere benötigt, um sich (...)

isn’t it having the humility to accept that the other is needed to define oneself ? Doesn’t it mean accepting that one individual cannot represent a unique national model on its own (...)

Chi può dirsi belga oggi ? Nessuno. Tutti. Essere belga è proprio questa umiltà di accettare di avere bisogno dell’altro per definirsi. Di non potersi dare da soli un idealtipo, un modello. (...)